2023年2月22日から配信された韓国ドラマ『Disney+オリジナルシリーズ「愛だと言って(原題:コールイットラブ)』。
主題歌・挿入歌のOSTも本作の魅力の一つですよね♪
今回は一覧にしてみなさんにもお届けしていこうと思います。
そして、歌詞カナルビや日本語訳なんかも気になるところ!
それでは、韓国ドラマ『愛だと言って』OST日本語訳歌詞カナルビは?主題歌や挿入歌一覧をご紹介していきます!
Contents
韓国ドラマ『愛だと言って』のOST一覧を紹介!
#愛だと言って 完走
静かに確実に心に染み入ってくる演出とカメラワークにOST✨
ヨングァンの目と背中が語る闇を抱える孤独なオトコの色気が最高
長身でスタイルが良いから尚更後ろ姿がせつない
ソンギョンちゃんもすごい良かった
このキャラをひきづって私はキムサブ3を見ることになるのね pic.twitter.com/cLWXcRrtJ6— Jinjune (@yuki03234755) April 26, 2023
韓国ドラマ『愛だと言って』OST一覧はコチラ↓
- 「秘密の花園」:ウォンシュタイン(Wonstein)
- 「花」:ロイ・キム
- 「なぜそんなに私を見つめているの」:ヒョンジ
- 「君を込めたあの夜まで愛するだろう」:sogak sogak
- 「家に帰ろうか」:ソヌ・ジョンア
- 「Calling the Star」:O.WHEN
- 「痛い愛にならないように」:チョ・ユリ
- 「Walk Slow」:ウヒョ(OOHYO)
主題歌・挿入歌を含むOSTが全8曲公開されています♪
どのOSTも、本当に聞いていて心地いいんですよね。
ドラマにマッチしている最高なOSTだと思います!
愛だと言っての主題歌・挿入歌を日本語歌詞&カナルビで解説!
#愛だと言って 完走
復讐をきっかけに出会った男女の
ヒューマンラブストーリー傷ついた2人が少しずつ惹かれ合う心の変化が
とても丁寧に描かれていて表情や仕草で
伝える繊細な演技と演出、カメラワークOST
どれも素晴らしいラストが特に✨
静かにじんわり心に温かさが染み込んでくる作品☺️ pic.twitter.com/FIeBa1jRI3— mayu (@mayu14337331) April 23, 2023
『愛だと言って』のOSTって、本当に優しい曲が多いんです。
耳も喜ぶ曲が多く、私も普段OSTをリピートして聞いていますよ〜♪
全体的に、しっとりめの曲調が多い印象です。
物語を盛り上げてくれて、グッドタイミングで流れるので感情を揺さぶられました^^
それでは早速、日本語歌詞とカナルビ見ていきましょう!
秘密の花園/ウォンシュタイン(Wonstein)
ヘンボケ ジュォ ナル ウィヘソ
행복해 줘 나를 위해서
幸せになって 僕のためにナン タシ テオナン ゴマン ガタ
난 다시 태어난 것만 같아
僕は生まれ変わったみたいだクデル マンナゴプト
그대를 만나고부터
君に出会ってから
こちらは、一話のオープニングで流れてきました♪
ポップでスローな感じの曲調、そして歌声が癖になる一曲。
韓国で、人気急上昇しているラッパーのウォンシュタインが歌っているんですが、中毒性のある声ですよね!
歌詞は、まさにこのドラマのストーリーそのものを歌っています♡
一度聞いたら、耳から離れない心地いいOSTです。
花/ロイ・キム
ホジョネジン マウメ チャグン キオク ソゲ
허전해진 마음에 작은 기억 속에
寂しがった心に 小さな記憶の中にコチ イネ
꽃이 있네
花があるチョグムシ ナアジル ス イゲジ
조금씩 나아질 수 있겠지
少しずつよくなるだろう
「花」というタイトルなので、歌詞にも花が表現されていました♪
歌詞に寂しい心という言葉があるのですが、これはドンジンの心を表しているかのように感じました!
ドンジンも過去にいろんなことを経験し、寂しい背中をウジュに見せていたシーンが浮かびます。
ロイ・キムの甘い声が響きますね♡
なぜそんなに私を見つめているの/ヒョンジ
スオムヌン バムル コミネ バド 수없는 밤을 고민해 봐도
数えきれない夜を悩んでみてもチョンダビ オムヌン ナエ ソマウム
정답이 없는 나의 속마음
正解がない私の心の中モリロヌン モドゥン ゴル ジョンヘヌンデ
머리로는 모든 걸 정했는데
頭では全てを決めてるのに
ピアノとヒョンジの声が印象に残るOSTとなっています!
こちらの曲もドラマ内でよく流れていたので、この曲が好きな方も多くいらっしゃるのではないでしょうか?
ヒョンジの綺麗な高音と、切ない歌詞がもう・・・涙を誘います( ; ; )
夜にしっとり聞きたいOSTですね♪
君を込めたあの夜まで愛するだろう/sogak sogak
ジャムドゥルジ モタン クメ ニガ トオルンダミョン
잠들지 못한 꿈에 네가 떠오른다면
寝付くことができなかった夢にあなたが浮かぶならノル タムン ク バムカジド サランハゲジ
널 담은 그 밤까지도 사랑하겠지
あなたを入れたその夜までも愛すだろうセビョニョ オジェル ヘメイミョン
새벽녘 어제를 헤매이면
明け方 昨日をさ迷えば
このドラマのOSTで個人的に一番好きな曲がこちら!
sogak sogakの透き通る綺麗な歌声とバラードの相性は最高です♡
いろんなことを乗り越えてきたドンジンとウジュ。
2人の想いがこの歌詞に表現されているようで、とても素敵な楽曲です。
サビの部分を口ずさみたくなっちゃうこと間違いなし〜^^
家に帰ろうか/ソヌ・ジョンア
チベ カルカ 집에 갈까
家に帰ろうかムゴウン パルゴルムル モムチュゴ
무거운 발걸음을 멈추고
重い足をやめてジャムシ ノアドゥルカ
잠시 놓아둘까
しばらく置いておこうか
ドンジンとウジュそれぞれが複雑な環境で育ち、辛い過去を背負っていました。
家に帰って一人になる時間が少しホッとすることもあったんでしょう♪
みんなからの視線を感じずに済む場所、自分の心を解放できる場所・・・。
それが2人にとっては「家」だったんだと感じます。
歌詞にも注目しながら聞いてみて下さいね!
Calling the Star/O.WHEN
こちらはO.WHENが歌う「Calling the Star」ー。
様々な韓ドラのOSTを担当している、実力派シンガーソングライターのO.WHENの曲です。
残念ながら、現時点では日本語訳の情報がありませんでした。
情報が入り次第、皆さんにもお伝えしていこうと思います♪
こちらの曲も、ドラマの雰囲気にピッタリ、歌声も爽やかです^^
痛い愛にならないように/チョ・ユリ
続いてご紹介するのは、チョ・ユリの「痛い愛にならないように」。
『海街チャチャチャ』など有名なドラマOSTに参加しているんです♪
一番最後に配信された曲がこちらで、ドンジンの元恋人・ミニョンのテーマソングとなっています。
ドンジン、ミニョン、そしてウジュの三角関係を歌で表現している一曲。
Walk Slow/ウヒョ(OOHYO)
最後にご紹介するOSTは、ウヒョの「Walk Slow」です。
ポップなリズム感、JAZZが合わさって明るくてとても素敵な曲に仕上がっていますね♪
オシャレな一曲です。
サビのチョンチョニ〜を一緒に歌いたくなります^^
愛だと言ってのOST主題歌・挿入歌は泣ける?
#愛だと言って ep14まで
今朝は目が開かない…花粉症じゃなくて昨日夜に観て泣いたから
どっちの回もラストにぶわーっと涙OSTが余計に涙誘う
この繊細なドラマずっと観ていたい
ドンジンとウジュ想いあってるのに
キムヨングァンしとイソンギョンちゃんのケミにどハマりしています pic.twitter.com/ELxEqlEwdo
— はるママ (@harumama_drama) April 6, 2023
#愛だと言って 完走
ゆっくりじんわり心を溶かしていくような温かさを感じる。愛とは”相手の幸せを願うこと”決して復讐劇ではなく愛の話。心情の変化が伝わる繊細な演技、映像美、演出カメラワークost心に響く台詞。ラストまで無駄のない良作#キムヨングァン#イソンギョン pic.twitter.com/EWPdbBpKN9— sa (@sa_kdrama_love) April 18, 2023
OSTが、すっごく良くて
ひたすら聞いてる#사랑이라말해요 #愛だと言って pic.twitter.com/MHWzonPgiB— 유우코◡̈⋆ (@bgm_spring_love) March 20, 2023
#愛だと言って
ep9⚠️ネタバレ
ラスト数分、ドキドキしっぱなしだった
初めて見るドンジンの取り乱した姿や、ミニョンとの会話中もベッドに横たわるウジュから一切逸らさない視線、痛々しいウジュの顔に優しく触れる大きな手&広い背中、もう最高♡またostが流れるタイミングが絶妙なんだなぁ pic.twitter.com/g01qXW6E4J— ミノン (@y3nmm) April 6, 2023
『愛だと言って』の主題歌・挿入歌を含むOSTをご紹介しましたが、全て神曲と言っても過言ではないくらい、素敵でした!
皆さんのSNSでの反応も調査してみたのでご紹介します。
OSTによって涙している視聴者さんが多かった印象。
心に響く歌詞と、シーンに合ったOSTの絶妙なタイミングが皆さんを感動させたんですね!
ストーリーと共に、OSTをしっとり聞きたい作品です♡
愛だと言ってのOST主題歌・挿入歌まとめ!
#愛だと言って 完走
久々に素晴らしい終わり方を見た。
終始流れる静かな空気感、ベージュを基調とした落ち着いた色味、センスのかたまりのフレームの中の構図、心地よいOST、もう中毒のように爆走した。
ずっと不幸だった二人の幸せを祈らずにはいられなかった。
これはぜひおすすめのドラマ! pic.twitter.com/iWPAStNZgA— はる (@aprilmaytulip) April 16, 2023
『Disney+オリジナルシリーズ「愛だと言って(原題:コールイットラブ)』のOST日本語訳歌詞カナルビと、主題歌や挿入歌一覧をご紹介しました。
主題歌・挿入歌一覧を見てみると、様々な韓国ドラマのOSTに参加しているアーティストの方もいたので、驚いた方もいらっしゃるのではないでしょうか?
どのOSTの日本語訳や歌詞カナルビを見ても、素敵な曲ばかりで感動しました。
実際に見た視聴者さんも、涙している方が多かったです!
韓国ドラマ『愛だと言って』の物語と併せて、OSTも楽しんでみて下さいね^^