ダリとカムジャタン ~真逆なフタリ~

ダリとカムジャタンOST日本語訳歌詞カナルビは?主題歌や挿入歌も一覧で紹介

ダリとカムジャタン OST
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
Pocket

韓国ドラマ『ダリとカムジャタン ~真逆なフタリ~』は、舞台が美術館ということもあり、主題歌・挿入歌のOSTがオシャレなんです。

今回はダリとカムジャタンの映画のような、OSTを一覧にしてみました!

主題歌や挿入歌の歌詞と日本語訳(カナルビ含む)も調査しましたので、こちらも一覧にしてご紹介します。

韓国語が難しいので、日本語訳やカナルビの歌詞があると便利ですよね。

ぴよ吉
ぴよ吉
ハングルが読めないからルビがあると便利だよね!さっそく見てみよ~

 

韓国ドラマ『ダリとカムジャタン』のOST一覧を紹介!

アーティスト名 曲名
1 ハム・ヨンジ /함연지 The Sweetest Love
2 DINDIN Straight
3 ソホ /서호 That’s Ordinary Love
4 ハ・ヒョンサン /하현상 With You
5  Fromm Can’t You Love Me
6 KLANG U Hoo Hoo
7 キム・イェジ /김예지 Moon Crater
8 CHAI GIFT
9 Hodge 恋人(キス) /연인(키스)
10 Ian Hug, ソホ One day It will be

「ダリとカムジャタン」のOSTは全10曲です。

本当にどれもいい曲で、ロマンス映画みたいな感じでした。

歌詞を見るとダリとムハクそれぞれの想いを表現しているOSTですので、ドラマのシーンを思い浮かべてみましょう~。

ぴよ吉
ぴよ吉
POPとバラード両方楽しめるOSTだよ。

 

ダリとカムジャタンの主題歌・挿入歌を日本語歌詞&カナルビで解説!

10曲のOSTがありますが、ドラマのシーンによってかなり使い分けられています。

例えばダリの登場したり、うきうきしているシーンは「That’s Ordinary Love」が流れてくるのですが、主人公の気持ちにあっている選曲をしているんですよね。

ではさっそくOSTを紹介していきます。

ぴよ吉
ぴよ吉
かわいくて、おしゃれで映画みたい!

 

The Sweetest Love/ハム・ヨンジ

눈부신 네가 나를
(ヌンブシン ニガ ナルル)
가득 채워줬어
(カドゥク チェウオォジョッソ)
내 옆에는 너만 있었으면 해
(ネ ヨペヌン ノマン イッソッスミョン ヘ)
眩しいあなたが私を
いっぱい満たしてくれた
私の傍にはあなたさえいてくれればいい

ミュージカル女優のハムヨンジが歌う「The Sweetest Love」かわいい声で、ダリとカムジャタンのドラマの雰囲気にぴったりです。

 

Straight/DinDin

앞으로 앞으로 가 직진
(アプロ アプロ カ チクチン)
멈출 생각 없어 난 Movin
(モムチュル センガク オプソ ナン)
Yeah 난 더 빨리 가야 해
(Yeah ナン ト ッパルリ カヤ ヘ)
前へ前へ進んで 直進
止まるつもりはない 僕は
Yeah 僕はもっと速く行かなくちゃ

出典元:Annyo~♪歌詞和訳

ムハクの自信あふれる姿が描かれるシーンで使われている「Straight」、今回のOSTの中で唯一、勢いのあるラップでムハク独特の雰囲気に合っています。

歌詞もまっすぐな性格そのままだと思いました。

 

That’s Ordinary Love/ソホ

One step closer Two steps closer
살며시 전해지는 너
(サルミョシ チョネジヌン ノ)
That’s ordinary love
あと一歩、あと2歩
そっと伝わるあなた
それが普通の愛だ

出典元:Annyo~♪歌詞和訳

1話オープニングのオランダでダリが自転車に乗って帰宅するシーンから使われています。

POPで軽快な曲で、ダリのウキウキした気持ちを表現しているようです。

ドラマの挿入歌として頻繁に流れるので、ダリのテーマソングといってもいいと思います。

 

With You/ハ・ヒョンサン

운명이란 거겠죠
(ウンミョンイラン ゴゲッチョ)
나 오직 그대에게
(ナ オジク クデエゲ)
이 사랑을 줄게요
(イ サランウル チュルケヨ)
運命なんだろうね
僕はただ君へ
この愛をあげるよ

出典元:Annyo~♪歌詞和訳

一目ぼれした男性の気持ちを歌っている曲なのですが、ムハクのダリへの気持ちを素直に表現している歌詞が、切なくなります。

Can’t You Love Me/FROMM

내 마음 모두를
(ネ マウム モドゥルル)
그대에게 주고 싶은데
(クデエゲ チュゴ シプンデ)
私の心すべてを
あなたにあげたいのに

こちらの曲は、逆にダリのムハクへの気持ちを歌った曲ですね。

すれ違う二人、ダリの切なさが表れています。

 

U Hoo Ho/KLANG

U hoo hoo
Yeah U hoo hoo
I would do anything for you
あなたのためなら何でもする

出典元:Annyo~♪歌詞和訳

ムハクがダリへの気持ちを隠せずにニヤニヤするシーンが思い浮かぶような歌なんです。

スローテンポな曲ですが、歌詞は相手を見つけただけで、うれしい気持ちがあふれ出てくるような男性の気持ちを歌っています。

 

Moon Crater/キム・イェジ

아무도 모를 맘
(アムド モルル マム)
또 난 너의 밤 위로
(ット ナン ノエ パム ウィロ)
떠오를까
(ットオルルッカ)
誰も知らない気持ち
また私はあなたの夜の上に
浮かび上がるかな

月の美しさにかくされているクレーターを、本当の気持ちに例えたラブソングです。

ムハクを想っていても、自分の気持ちを隠さなくてはいけないダリの思いを歌っています。

キム・イエジの独特な歌声が月をイメージさせる歌詞とあっていると思いました。

 

GIFT/CHAI

약속할게
(ヤクソカルケ)
항상 널 웃게 할게
(ハンサン ノル ウッケ ハルケ)
約束するわ
いつもあなたを笑顔にするわ

出典元:Annyo~♪歌詞和訳

いつも想ってくれるムハクの気持ちを、しっかりと受け止めるダリの心を歌っているような優しいラブソングです。

ゆったりとした曲ですが、晴れやかな気持ちになりました。

 

恋人(キス)/Hodge

What I would give to be a little

Closer to you, mmm

少しでもあなたの近くにいたい

出典元:Annyo~♪歌詞和訳

まるでロマンス映画の挿入歌のようなOSTです。

おしゃれなダリとカムジャタンにぴったりで・・・ダリが、あの名女優オードリー・ヘップバーンに見えてくる気がしました。

 

One Day It Will Be/Ian Hug, ソホ

Time will be on your side
You’ll be to come around to yourself
One day It will be

時間が味方してくれる
あなたは自分自身を取り戻すだろう
いつかは

出典元:KKBOX

ラスト10曲目はIan Hugとソホのデュエットソングなんですね~。

歌詞はもちろんですが、二人の気持ちが通じ合った幸せと、ダリが父親の死を乗り越えてきっと幸せになれるよ!と思わせてくれる曲でした。

ぴよ吉
ぴよ吉
ストーリーが見えてきそうな、OST10曲だね!

 

ダリとカムジャタンのOST主題歌・挿入歌は泣ける?

ドラマもみつつ、可愛いOSTにもハマっている人が続出しています。

感動するというよりは、ダリとムハクに合うかわいくてPOPな曲が多いですね。

カフェで流れていても良いくらい!オシャレで癒されるOSTだと思います。

ぴよ吉
ぴよ吉
バラードも聞くだけで癒されるよ!

 

ダリとカムジャタンのOST主題歌・挿入歌まとめ!

韓国ドラマ『ダリとカムジャタン ~真逆なフタリ~』OST日本語訳歌詞カナルビは?主題歌や挿入歌も一覧で紹介ということで、調査してきました。

ダリとカムジャタンのOSTは全10曲です。

日本語訳の歌詞を見ると主題歌、挿入歌がドラマにあっていることが分かりました。

OST一覧の韓国語のカナルビをみて、サビだけでも歌えるようになりたいですね。