医師チャ・ジョンスク

医師チャ・ジョンスクのOST日本語訳歌詞カナルビは？主題歌や挿入歌も！

 
医師チャ・ジョンスク　OST
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

平凡な主婦が医師へと転身、人生の再奮闘を描いた『医師・チャ・ジョンスク』。

本作のOSTが良すぎると話題になっています！

そこで、主題歌や挿入歌を含むOSTの日本語訳や歌詞カナルビを調査してみました。

OST一覧もまとめてあるので、良かったら最後までご覧くださいね！

ぴよ吉
ぴよ吉
タイミングと曲がまたいいのよ〜♪

それでは『医師チャ・ジョンスク』のOST日本語訳歌詞カナルビは？主題歌や挿入歌について見ていきましょう。

 

韓国ドラマ『医師チャ・ジョンスク』のOST一覧を紹介！

『医師チャ・ジョンスク』のOSTは全5曲まで公開されています♪

OST一覧はこちらをご覧ください↓

OST一覧
  • Rothy／「一人で」
  • Sondia／「Shine Like a Star]
  • チャン・スンファン／「Breath」
  • パク・ミネ／「この夜が過ぎれば」
  • アン・シネ／「自分のための一日」

個人的に大好きなのは、チャン・スンファンの「Breath」！

ちょっと感動的なシーンに流れるので、涙を誘うんですよね〜。

それぞれの曲の詳細は、この後ご説明します♪

 

医師チャ・ジョンスクの主題歌・挿入歌を日本語歌詞＆カナルビで解説！

全5曲のOSTを一曲ずつ深掘りしてお届けしていこうと思います♪

主題歌や挿入歌の日本語訳やカナルビって気になるところではないでしょうか！

ぴよ吉
ぴよ吉
ぼくも気になるんだよね^^知りたいな〜！

私は特に、その曲がどんなことを歌っているのか気になるタイプ・・・（笑）

歌詞を理解することで、ドラマで流れて来た時に印象に残るんですよね〜♡

どのOSTも声も良いし、歌詞も最高なのでオススメです^^

ぴよ吉
ぴよ吉
全曲良いから、ぜひ聞いてみてね★

 

一人で／Rothy

チチン ハル ックテソ ホルロ ナムキョジン
지친 하루 끝에서 홀로 남겨진

疲れた一日の終わりで一人残された

チョグマッコ チョラハン マウムカジド
조그맣고 초라한 마음까지도

小さくてみすぼらしい心までも

オンキョインヌン キオク サイエ カチョソ
엉켜있는 기억 사이에 갇혀서

もつれた記憶の間に閉じ込められて

出典元：https://annyokara.com

一曲目にご紹介するのは、Rothy（ロージー）の「一人で」。

ハスキーボイスが特徴的な歌手で、引き込まれたという方もいらっしゃるのではないでしょうか！？

歌詞は、まるで主人公ジョンスクの心を表しているかのよう♪

ギターとRothyの歌声が合わさり、より一層切なさを感じます。

Rothyは『キム秘書はいったいなぜ』など人気ドラマのOSTに参加していて、今注目を集めているんです♪

ぴよ吉
ぴよ吉
次世代のIUとも言われているんだよ♡
ひた吉
ひた吉
それくらい、実力のある歌手だということだね！すごい！

 

Shine Like a Star／Sondia

ト イサンウン オプソ
더 이상은 없어

これ以上ない

Don’t give up

カル キルン ネガ チョンヘ
갈 길은 내가 정해

行く道は自分で決める

出典元：https://annyokara.com

歌い出しの歌詞を一部抜粋してご紹介しました↑

こちらは主題歌となっていますよね♪

アップテンポで、元気が湧いてくるような雰囲気^^

歌詞からは、行く道は自分で決めるという強い意志が伝わります！

ジョンスクのキャラクターイメージとぴったりじゃないですか？

これまでは主婦として家族を支えて来たけど、これからは自分で決めて強く生きていくというメッセージが込められているような感じです♡

 

Breath／チャン・スンファン

オジロウン セサンエ ナン オリスケ
어지러운 세상에 난 어리숙해

めまぐるしい世界で僕は幼い

ネガ チャラギエン トクオプシ プジョケ
내가 자라기엔 턱없이 부족해

僕が育つにはとても足りない

サクマカン トシ ソゲ
삭막한 도시 속에

索漠たる都市の中で

出典元：https://annyokara.com

こちらのバラード曲「Breath」を歌うのは、チャン・スンファン♪

甘い歌声、優しいメロディでこの曲が好きだという方も多いのではないでしょうか！？

ジョンスクが思い悩んでいるシーン、泣いているシーンで使用されています♪

君の温もりを感じたいというようなメッセージが込められているんですが、これはもしかしたら、夫イノの気持ちを表しているのかもしれませんね！

彼は、数多くの韓ドラOSTに参加して来た実力派シンガーソングライター。

韓ドラには欠かせない存在なんです♡

ぴよ吉
ぴよ吉
今年7月から入隊なんだって。カムバックまで応援しようね！

 

この夜が過ぎれば／パク・ミネ

オディル ヒャンヘソ カゴ インヌン ゴルッカ
어딜 향해서 가고 있는 걸까

どこを向いているんだろう

アム マル オプシ パラポゴ イッソ
아무 말 없이 바라보고 있어

何も言わずに見つめている

アルムダウォットン キオク モドゥ フトジョカ
아름다웠던 기억 모두 흩어져가

美しかった記憶 すべて散りゆく

出典元：https://annyokara.com

続いてご紹介するのが、パク・ミネの「この夜が過ぎれば」。

彼女の綺麗で優しい歌声とピアノのバランスが良くて、感動してしまいます！

ジョンスクのこれまでの家族への献身的な姿から、この歌を聴くと涙が・・・(TT)

彼女のこれまでの人生と照らし合わせながら聴くとより、泣けます！

これは静かにゆっくり聴きたい、一曲です♪

 

自分のための一日／アン・シネ

最後にご紹介するのが、アン・シネの「自分のための一日」。

残念ながら、現時点では和訳やカナルビ情報がありませんでした。

ポップな感じで、明るい気持ちにさせてくれる一曲です♪

タイトルの「自分のための1日」から予想すると、悩むよりも自分の人生楽しく生きていこうというような、前向きなメッセージが含まれているように感じます。

ジョンスク自身、家庭のことや自身の病気で悩んだりと、大きな問題を抱えていましたよね。

ポジティブになれる曲なので、お気に入りな視聴者さんも多いはずです^^

ぴよ吉
ぴよ吉
どのOSTも素晴らしかったね！

 

医師チャ・ジョンスクのOST主題歌・挿入歌は泣ける？

 

『医師チャ・ジョンスク』の主題歌・挿入歌のOSTは泣けるのか調査してみました♪

SNSでは直接的に泣けるとは表現していないのですが、シーンに合っていて良いという反応が多かったように思います。

中には、ドラマの内容とOSTの感じが洋画にありそうで新鮮という感想もありましたよ！

切ないバラード系や、ポップで明るい曲もあって、ドラマをより一層楽しめた気がします♪

OSTのプレイリストを作って毎日聞きたいくらい素敵なので、皆さんもぜひ聞いてみてください^^

 

医師チャ・ジョンスクのOST主題歌・挿入歌まとめ！

今回は、『医師チャ・ジョンスク』のOST日本語訳歌詞カナルビは？主題歌や挿入歌一覧をご紹介しました。

どのOSTの日本語訳歌詞（カナルビ）も素敵でしたね！

主題歌・挿入歌って、韓国ドラマにはなくてはならない存在になっていますよね^^

OST一覧を見て、皆さんもぜひお気に入りの一曲を見つけてみてください♡

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

RELATED POST