U-NEXTで独占配信中の韓国ドラマ『パダムパダム～彼と彼女の心拍音～』。
出演はチョン･ウソン、キム･ボム、ハン･ジミンと、かなり豪華なキャスト陣です。
皆さんは韓国ドラマ『パダムパダム～彼と彼女の心拍音～』のOSTを聞いたことはありますか？
実は、主題歌はドラマよりも有名と言われているほどの名曲なんです！
今回は気になるオープニング曲や挿入歌のOST一覧を調査しました。
そして、主題歌の和訳をカナルビ付きでもご紹介。
それでは早速、オープニング曲や挿入歌の一覧とその和訳を見ていきましょう♪
Contents
韓国ドラマ『パダムパダム～彼と彼女の心拍音～』のOST一覧を紹介！
チョン・ウソン演じるガンチルさんのピュアさに ちょっと引きながら^^;、でも魅かれる〜〜安心して見られて^^
キム・ボム演じる天使の存在も気になるし〜まだまだ楽しみ♪
週1放送は辛いわ。 pic.twitter.com/HM3nXYvi8I
— Ӵɝ (@X_seven) May 14, 2013
冒頭でもお伝えした通り、『パダムパダム～彼と彼女の心拍音～』のOST一覧をご紹介します。
| 曲名 | アーティスト名 | |
| １ | 살기 위해서(生きるために) | Noel |
| ２ | 그대 바보(あなたバカ) | Jea |
| ３ | 가지마(行かないで) | Hwanhee |
| ４ | 사랑이 옳아요(愛が正しいの) | キム・ヨンジ |
| ５ | 너니까(君だから) | F.I.X |
上の全5曲が『パダムパダム～彼と彼女の心拍音～』のOSTだと分かりました。
どの曲も切ないバラードで、ドラマのストーリーを更に盛り上げてくれるような曲たちです。
韓国ドラマ『パダムパダム～彼と彼女の心拍音～』の主題歌や挿入歌・オープニング曲を歌詞和訳付きで紹介
Started watching #PadamPadam #TheSoundofHisandHerHeartbeats #kdrama by one of my favor writers #NoHeeKyung #노희경 #빠담빠담 #dramaFever pic.twitter.com/HK68TMCQu2
— Kimmy (@KimLechelle) June 26, 2017
ここからは『パダムパダム～彼と彼女の心拍音～』のOSTを歌詞の和訳付きで紹介。
特に私のおススメの曲は、 Noelの「살기 위해서(生きるために)」で、チョン・ウソン演じるガンチルと、ハン・ジミン演じるジナの2人の間の切ないラブシーンでこの曲が流れると涙が出そうになってしまいます。
それでは、見ていきましょう♪
OST①：살기 위해서(生きるために)/Noel
ナル サルケ ヘジュン サラム
날 살게 해준 사람
僕を生かせてくれる人パロ クデイムニダ
바로 그대입니다
まさに君ですヌンムルマジョ コマプスムニダ
눈물마저 고맙습니다..
涙さえありがとう..
まさにドラマのストーリーの感情を、そのまま再現したかのような歌詞に胸が熱くなりました。
そして、Noelが歌声が切ないんです。
Noelは、たくさんのバラードの名曲を生み出している男性4人組のボーカルグループで、その歌唱力は韓国でもお墨付き！
ドラマの世界観に更に浸れるようにしてくれる最高のOSTだと感じました。
OST②：그대 바보(あなたバカ)/Jea
그대만 따라가는 바보죠
あなただけについて行くバカよクデマン コパハヌン ヨジャジョ
그대만 고파하는 여자죠
あなただけ欲しがる女よハルド コルジ アンコ
하루도 거르지 않고
一日も欠かさず
まさに、ジナのガンチルへの想いを表しているような歌詞。
ジナの気持ちを代弁するかのようなタイミングで流れ、切なくなる曲です。
この曲を歌っているJeaは、Brown Eyed Girlsのリーダーで歌唱力には定評があります。
透き通るような歌声と伸びやかな高音も、魅力的な曲です。
OST③：가지마(行かないで)/Hwanhee
カジマ ノ カジマ
가지마 너 가지마
行かないで 君 行かないでマジマギン ネ サラン
마지막인 내 사랑
最後である僕の愛ナ ソロプケ ソロプケ ウロド
나 서럽게 서럽게 울어도
悲しく悲しく泣いても
「가지마(行かないで)」は相手の幸せを一番に願う切ない歌詞のバラード。
こちらも劇中の感情を再現したかのような歌詞に胸が熱くなります。
Hwanheeの歌声が切なくて、また良いんですよね～。
Hwanheeと言えば、男性ボーカルデュオ「Fly to the Sky」のメンバー！
OST④：사랑이 옳아요(愛が正しいの)／キム・ヨンジ
サラギ ハンサン オラヨ
사랑이 항상 옳아요
愛がいつも正しいわネ ギョテ
내 곁에
私の傍にクデガ インヌン ゲ オラヨ
그대가 있는 게 옳아요
あなたがいるのが正しいの
韓国で最高の作曲家と言われているシン・インスが作ったバラード曲です。
甘い演奏に、切なくも憂いの混じったキム·ヨンジの歌声が調和しています。
別れの痛みを歌いながらも、見送る人の幸せを願う歌詞なんです。
OST⑤：너니까(君だから)/F.I.X
キョルグゲン ノニッカ
결국엔 너니까
結局は君だからネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
僕の最後の愛パロ ノニッカ
바로 너니까
まさに君だから
恋人との別れを歌った曲で、ポップ調のバラードです。
サビで繰り返される「君だから」のフレーズには切なくなります。
最初に聴いたときは、シア・ジュンスが歌っているのかなと勘違いしてしまったくらい、甘い歌声のF.I.X。
ガンチルとジナの初々しくも、美しい愛をさらに盛り上げてくれる曲です。
韓国ドラマ『パダムパダム～彼と彼女の心拍音～』のOST主題歌オープニングを聴いた人の評判は？
#빠담빠담 OST중에 #노을 의 #살기위해서 무한반복중. 강칠이의 테마곡. 나를 살게 해준 사람 바로 그대입니다. 그렇게 나를 억지로 보내고 남은 시간을 걱정히는 사람. 사랑, 넌 참.
— 다빛이에게루 (@beautifulwise2g) July 17, 2018
ここまでは、韓国ドラマ『パダムパダム～彼と彼女の心拍音～』のOSTのカナルビ付き歌詞や和訳をお伝えしました。
それでは、『パダムパダム～彼と彼女の心拍音～』のOSTを聴いた人の感想はどうなのでしょうか？
調べてみたところ、残念ながらOSTに関する評判の情報は、あまり見つけることができませんでした。
ここで韓国の方がアップしていた数点の感想を紹介しますね。
やはり、OSTを聴いた人はドラマとリンクした歌詞やメロディだと感じているよう。
本当にドラマのストーリーとOSTがマッチしていて、びっくりするくらい涙を誘うんです。
日本のドラマではOSTが5曲も使われるということはなかなかありませんが、韓国ドラマは本当にOST込みでドラマをうまく作り込んでいますよね。
韓国ドラマ『パダムパダム～彼と彼女の心拍音～』のOST和訳まとめ！
#パダムパダム
ボム君祭り第5弾🫶
ウソンssiとジミンちゃんのハートフルラブストーリー✨
ウソンssiの熱演にジミンちゃんと一緒に沢山泣いた～😭
ボム君は👼？の役で正にピッタリ❣️笑顔と声に癒されまくり☺️
ちょっと不思議風味だけど、感動がいっぱいの素敵なドラマでした。本当に観て良かった💖 pic.twitter.com/ZzfDmGtiJV— サラン (@miomio5103) August 24, 2022
今回は、韓国ドラマ『パダムパダム～彼と彼女の心拍音～』のOSTを一覧でご紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？
主題歌・オープニング曲・挿入歌は全5曲で、共に切ないバラード曲。
歌っているアーティストも豪華な顔ぶれでした。
一覧に挙げた主題歌・オープニング曲・挿入歌のカナルビ付き和訳を見ると、ドラマのストーリーにピッタリの歌詞でしたね。
和訳を見ると、韓国ドラマ『パダムパダム～彼と彼女の心拍音～』のストーリーについ想いをはせてしまいそう♪
ぜひ、ドラマを観ながらOSTも楽しんでください♡
